본국사역

본국사역

저희들이 본국사역을 시작한지 꽤 시간이 흘러갔습니다. 우리가 교회를 떠나 있지만 마음은 늘 성도들님들과 함께 하며 날마다 새벽마다 여러분을 생각하며 기도하고 있고, 건강한 모습으로 곧 만나기를 소망하고 있습니다. 선교사 운영규정에 의하면 장기 선교사의 경우 4년 현지사역 후 1년의 본국사역(안식년)을 갖는 것이 의무입니다. 선교사의 본국사역(안식년)은 선교 사역 보고, 영육간의 회복과 재충전, 후원교회 확보, 차기사역을 위한 준비기간으로서 고국에 돌아와 사역하는 기간을 의미합니다. 

본국사역 기간 중에 우리는 이렇게 지내고 있답니다. 저희가 본국사역 가운데 있지만 교회지도자들과 줌과 sns을 통해 기도하며 사역을 위해 소통하며 사역에 참여하고 있고, 나는 줌으로 성경대학 강의와  중보기도회에도 계속 참여하고 있습니다. 저희는 그 동안의 사역을 후원교회에 보고하는 시간을 갖고 있습니다. 제가 건강검진후에 헬리코박터균이 발견되어서 치유를 위해 약을 먹고 부작용이 있어 고생했지만 지금은 거의 정상적으로 치유가 되었습니다. 아내와 함께 집에서 멀지 않은 곳에 기도할 수 있는 교회가 있어서 새벽마다 주님께 기도하며 하루를 시작하는 기쁨을 누리고 있습니다. 또한 그 동안 부족했던 다양한 책들을 읽는 시간을 갖게되어 이 또한 큰 기쁨의 시간들입니다.  요즘은 한국에서 방문중인 조카들과 시간을 함께 보내고 있습니다. 지난 주말에는 큰 아들이 살고 있는 산 호세 근처에 함께 방문해서 좋은 교제시간을 갖기도 했었습니다. 오랫만에 둘째 아들은 엄마가 해주는 밥을 먹으며 함께 지내게 되어 행복해하고 있습니다.  차기 사역을 위해 필요한 후원교회가 잘 연결될 수 있도록 기도를 부탁드립니다.

저희는 영혼육의 회복과 재충전이 되어 러시아에 복귀하여 여러분을 섬기는 날이 오기를 기다리며 하루 하루 의미있고 풍성하게 지내고 있습니다. 저희의 몸은 떨어져 있지만 마음은 항상 여러분과 함께 하고 있으며 여러분을 위해 날마다 기도하며 곧 만날 날을 사모하며 지내고 있습니다. 주님의 은혜와 평강이 여러분의 삶 가운데 늘 항상 하기를 기도드립니다. 사랑하고 축복합니다. 장목사. 

Home country ministry

Some time has passed since we began the time of ministry in our home country. But although we are away from Hope church, our hearts are always with the church members. We are thinking of you and praying for you every morning, and we hope to see you soon in good health. According to the missionary operation regulations, long-term missionaries are required to take a one-year time of ministry in our home country(sabbatical year), after four years of local ministry. A home country ministry (sabbatical year) refers to a period of returning to their home country to report on missionary work, recover and recharge both physically and spiritually, secure sponsoring churches, and prepare for the next season of ministry abroad.

This is how we are doing during our home country ministry. We are participating in ministry here by praying and communicating with church leaders through Zoom and SNS, and I continue to participate in Bible college lectures and intercessory prayer meetings through Zoom. We have been taking time to report on our Russia ministry to our sponsoring churches. After a health checkup, I was found to have Helicobacter pylori, so there was a period of healing and suffering from difficult side effects, but now my condition is almost normal. My wife and I have a church not far from our house where we can pray, so we get to experience the joy of starting each morning by deeply praying to the Lord. This period is also one of great joy because I now have the time to read various books, which I had been lacking in the past. These days, I am spending time with my nephews who are visiting from Korea. Last weekend, we visited San Jose, where my eldest son lives, and had a great time together. And for the first time in a long time, our second son is happily getting to live and eat with his parents. Please pray for us to be able to connect with the sponsoring churches needed for our next ministry.

We are living each day in a meaningful and enriching way as we wait for the day when we can return to Russia and serve you, with our souls and bodies restored and recharged. Although we are separated physically, our hearts are always with you, and we pray for you every day and look forward to the day when we can meet again. I pray that the Lord’s grace and peace will always be in your life. I love you and bless you. Pastor Daniel.

Служение на родине

Уже прошло некоторое время с момента, как мы начали своё служение на родине. Но несмотря на то, что мы далеко от церкви “Надежда”, наши сердца всегда с членами церкви. Мы думаем о вас и молимся за вас каждое утро, и надеемся на скорую встречу с вами в добром здравии. Согласно правилам работы миссионеров, долгосрочным миссионерам требуется брать год служения в родной стране (шаббатний год) после 4х лет служения в поместной церкви. Служение на родине (шаббатний год) подразумевает собой период, который проводится в родной стране, где делается отчёт по миссинерской деятельности, время для того, чтобы восстановиться и подзарядиться как физически, так и духовно, заручиться поддержкой спонсирующих церквей и подготовиться к следующему сезону служения за границей.  

Вот так мы проводим служение на родине. Мы продолжаем принимать участие в служении здесь, в церкви Надежда, молитвами и общением с церковными лидерами через Zoom и соц.сети, и также я все ещё веду лекции в Библейском Колледже и участвую в молитвенных собраниях по Зум. Также некоторое время мы отчитывались о служении в России своим спонсорским церквям. После мед. обследования у меня обнаружили Хеликобактерию, в связи с чем я прошел период лечения и нехорошего самочувствия из-за побочных эффектов. Но сейчас мое состояние почти нормализовалось. Недалеко от нашего дома есть церковь, где мы с моей женой можем молиться, поэтому мы переживаем огромную радость от возможности начинать свое утро с глубокого общения с Господом. Это время также радостно для меня от того, что у меня появилось время читать различные книги, то, что мне не хватало раньше. Эти дни я провожу со своими племянниками, которые приехали в гости из Кореи. На прошлых выходных мы ездили в Сан-Хосе к старшему сыну и прекрасно провели там время вместе. И впервые за долгое время наш второй сын испытывает счастье от возможности пожить с родителями и принимать пищу вместе. Пожалуйста, молитесь за нас, чтобы нам завязывать контакты со спонсорскими церквями, необходимые для нашего следующего служения.     

Мы проживаем каждый день осмысленно и насыщенно, ожидая того момента, когда сможем вернуться в Россию и служить вам, восстановившись и подзарядившись душой и телом. Хоть мы не вместе физически, наши сердца всегда с вами, и мы каждый день

молимся за вас и с нетерпением ожидаем дня нашей встречи. Молюсь, чтобы Господня благодать и мир всегда пребывали в вашей жизни. Люблю вас и благословляю. Пастор Даниил.