이 산지를 내게 주소서!
이 산지를 내게 주소서!
여호수아서 14장을 보면 갈렙은 나이 85세에 여호수아에게 “이 산지를 지금 내게 주소서” 라고 요청하고 있습니다.
“그 날에 여호와께서 말씀하신 이 산지를 지금 내게 주소서 당신도 그 날에 들으셨거니와 그 곳에는 아낙 사람이 있고 그 성읍들은 크고 견고할지라도 여호와께서 나와 함께 하시면 내가 여호와께서 말씀하신 대로 그들을 쫓아내리이다 하니” (수 14:12)
갈렙은 왜 산지의 땅 헤브론을 요구했을까요? 갈렙이 헤브론 땅을 기업으로 달라고 한것은 그만한 이유가 있었습니다. 왜냐하면, 그 땅은 45년전에 갈렙에게 약속된 땅이었기 때문입니다. 정탐꾼들이 가나안 땅을 탐지하였을 때 그들은 헤브론에 이르렀습니다(민13:22). 그리고 10명의 정탐꾼들이 가나안 땅을 정복하는 것은 불가능하다고 말할 때 갈렙은 능히 할 수 있다고 말하며 하나님 편에 서게 됩니다. 그 때 하나님께서 갈렙에게 그가 갔던 땅으로 그를 인도할 것이며 그 땅을 차지하게 될 것이라(민14:24) 약속하셨습니다. 그래서 갈렙은 여호수아에게 헤브론 땅을 기업으로 달라고 요청하며서 “그 날에 여호와께서 말씀하신”(수14:12)땅이라고 말하고 있는 것입니다. 다시 말해서 헤브론 땅은 이미 하나님께서 갈렙에게 약속하신 땅이라고 하는 것입니다. 비록 헤브론 땅에 거대한 아낙자손들이 가득할 지라도 이미 그 땅은 자신에게 주어질 약속의 땅이기 때문에 능히 그들을 물리치고 정복할 수 있을 것이라는 확신과 믿음의 그에게는 있었습니다. 비록 85세의 고령의 노인이었지만 하나님께서 주신 약속의 땅에 대한 희망과 믿음만은 젊은 시절의 모습 그대로였습니다.
하나님께서 우리에게 주신 산지는 무엇일까요? 그 산지는 하나님 나라일 것입니다. 그 산지는 우리 각자에게 주신 하나님의 비전일 것입니다. 그 산지는 ‘나를 통해 이루고자 하시는 하나님의 뜻’일 것입니다. 그런데 그 산지는 아무 희생과 노력없이 거저 취하는 것이 아니라 싸워서 쟁취해야 합니다. 갈렙은 벌써 45년을 가나안 땅 정복을 위해 싸워왔습니다. 이 산지를 취하기 위해 우리에게 필요한 것이 무엇일까요? 바로 갈렙과 같이 하나님의 말씀을 믿는 믿음입니다.
“그 날에 여호와께서 말씀하신 이 산지를 내게 주소서 당신도 그 날에 들으셨거니와 그 곳에는 아낙 사람이 있고 그 성읍들은 크고 견고할지라도 여호와께서 혹시 나와 함께 하시면 내가 필경 여호와의 말씀하신대로 그들을 쫓아내리이다”(수14:12). 갈렙은 하나님께서 약속하셨기 때문에 아무리 아낙 자손이 있고 성읍이 크고 견고할지라도 하나님이 함께 하시기 때문에 그들을 쫓아내고 정복할 수 있다고 믿음으로 선언하고 있습니다. 하나님의 약속은 반드시 성취될 것을 믿으십시오. 하나님의 비전은 반드시 이루어질 것을 믿으십시오.
오늘 우리에게 필요한 것은 바로, 하나님이 우리에게 주신 산지를 정복하는 일 즉 하나님 나라와 교회의 비전(영혼구원하여 제자삼는 일)을 성취하는 일입니다. 이를 위해서는 낙심하지 않고 환경을 바라보지 않고, 약속의 말씀을 붙잡고 강하고 담대하게 나아가는 것입니다. 산지에는 강한 성들과 거대한 아낙자손들이 있습니다. 그러나 문제보다 더 크신 하나님을 바라보아야 합니다. 산지를 넉넉히 정복하게 하실 주님의 은혜와 능력을 구해야 합니다.
우리 주변에 우리를 낙심케 하고 절망케 하는 것들이 너무 많이 있습니다. 그러나 환경을 뛰어넘는 은혜를 구하십시오. 결코 골리앗을 보고, 여리고 성을 보고 낙심하지 마십시오. 다윗처럼, "다윗이 블레셋 사람에게 이르되 너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 가노라 여호와의 구원하심이 칼과 창에 있지 아니함을 이 무리로 알게 하리라 전쟁은 여호와께 속한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 붙이시리라”(삼상17:45, 47) 라고 선포하십시오. 하나님이 주신 약속의 땅, 비전의 땅을 향해 나아가는 이스라엘백성에게 주신 말씀을 잊지 마십시오. 하나님께서 반복해서 주시는 말씀이 무엇입니까? “마음을 강하게 하라 담대히 하라 너는 이 백성으로 내가 그 조상에게 맹세하여 주리라 한 땅을 얻게 하리라”(수1:6) “내가 네게 명한 것이 아니냐 마음을 강하게 하고 담대히 하라 두려워 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라”(수1:9). 우리는 매우 힘든 팬데믹의 시기를 살고 있습니다. 그러나 우리는 혼자가 아닙니다. 하나님이 우리와 함께 하십니다. 우리에게 주신 약속의 말씀은 반드시 이루어질 것입니다. 그러므로 우리의 산지로 인해 너무 낙심하지 말고, 정복해야 할 산지를 향해 주님과 함께 강하고 담대하게 힘있게 전진하는 우리 모두가 되시기를 바랍니다.
So now give me this hill country!
In Joshua 14, Caleb asks Joshua, “Give me now this hill country,” when he was 85 years old.
“So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities. It may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out just as the LORD said.” (Joshua 14:12)
Why did Caleb ask for Hebron, the land of the mountains? There was good reason for Caleb's request to inherit the land of Hebron. Because the land was promised to Caleb 45 years ago. When the spies searched the land of Canaan, they came to Hebron (Numbers 13:22). And when the ten spies reported that it is impossible to conquer the land of Canaan, Caleb said that he could do it and stood on God's side. Then, God promised Caleb saying that He would bring him to the land he had gone to and that he would possess it (Numbers 14:24). So when Caleb asked Joshua to inherit the land of Hebron, he said it was “the land the Lord spoke of on that day” (Joshua 14:12). In other words, the land of Hebron is already the land that God had promised to Caleb. Even though the land of Hebron was full of great descendants of Anak, he had the confidence and faith that he would be able to defeat and conquer them because it was already the promised land to be given to him. Although he was 85 years old, his hope and faith in the promised land that God had given him remained the same as when he was young.
What is the hill country that God has given us? That hill country will be the kingdom of God. It is the vision that God has given to each of us. The hill country must be ‘God’s will that He wants to accomplish through me’. However, it should not be acquired free of charge without any sacrifice or effort, but must be acquired through struggle and effort. Caleb fought for 45 years to conquer the land of Canaan. What do we need to do to take the hill country? Just like Caleb, it is faith that believes in the Word of God.
“So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities. It may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out just as the LORD said.” (Joshua 14:12). Caleb declares in faith that, because God gave a promise, no matter how many Anak descendants and how large and strong a city is, because God is with them, he can drive them out and conquer them. Trust that God's promises will surely come true. Believe that God's vision will surely come true.
What we need today is to conquer the hill country God has given us, that is, to achieve the vision of the kingdom of God and the church (save souls and make disciples). To do this, we must not lose heart, do not look at the environment, and hold on to the word of promise and move forward strong and boldly. Please continue forward. In the hill country, there are strong castles and large and powerful descendants. However, we must look to God who is bigger than those enemies. We must seek the grace and power of the Lord to subdue them.
There are so many things around us that discourage us and depress us. But seek the grace that transcends circumstances. Never be discouraged when you see Goliath or see the city of Jericho. "David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the Lord saves; for the battle is the Lord’s, and he will give all of you into our hands.”(1 Samuel 17:45, 47) Like David, proclaim by faith! Do not forget the words that God gave to the people of Israel who are moving toward the promised land and the land of vision. What is the word that God repeats here? “Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them.”(Joshua 1:6)
“Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go” (Joshua 1:9) We are living in a very difficult time in the pandemic, but we are not alone. The Holy Spirit is with us, and the promise that God has given us will surely come true.
Therefore, please not be too discouraged, but let’s march forward with the Lord in power and with courage to conquer and take the hill country!
Итак дай мне сию гору!
В 14й главе книги Иисуса Навина Халев, по исполнению 85 лет, просит Иисуса: “Дай мне эту гору (горную страну)”.
итак, дай мне сию гору, о которой говорил Господь в тот день; ибо ты слышал в тот день, что там живут сыны Енаковы, и города у них большие и укрепленные; может быть, Господь будет со мною, и я изгоню их, как говорил Господь. (Нав. 14:12)
Почему Халев просит о Хевроне, горной стране? На его требование дать ему во владение землю Хеврона была веская причина: эта земля была ему обещана 45 лет назад. Когда соглядатаи пошли исследовать Ханаанскую землю, они пришли в Хеврон (Числ.13:22). И в то время как десять из них доложили народу, что ханаанскую землю невозможно завоевать, Халев говорил, что они смогут это сделать и стоял на Божьей стороне. Тогда, Бог пообещал Халеву, что приведет его в землю, в которую он ходил, и Халев будет владеть ей. (Числ.14:24) Поэтому, когда Халев просит Иисуса Навина наследовать ему Хеврон, он говорит об этой стране, как о земле, “о которой говорил Господь в тот день” (Нав.14:12). Другими словами, Хеврон уже был обетованием Халеву от Бога. Пусть даже эта земля была заселена сильными сынами Енаковыми, у Халева была твердая уверенность и вера, что он сможет завладеть ею и поразить ее обитателей, ибо земля эта была обещана ему Богом. Несмотря на то, что ему уже было 85, надежда и вера в обещание Бога о земле оставались такими же, как в годы его молодости.
Что за горную страну Бог даровал нам? Эта горная страна - Царство Божье. Это видение, которое Бог дал каждому из нас. Горная страна, должно быть, “Божья воля, которую Он хочет исполнить через меня”. Однако, она не достигается на безоплатной основе, без прикладывания усилий и принесения жертвы, но она завоевывается путем борения и превозмогания. Чтобы овладеть Ханааном Халев воевал на протяжении 45 лет. А что нам нужно, чтобы обрести горную страну? Как и Халеву, нам нужна вера в Божье Слово.
итак, дай мне сию гору, о которой говорил Господь в тот день; ибо ты слышал в тот день, что там живут сыны Енаковы, и города у них большие и укрепленные; может быть, Господь будет со мною, и я изгоню их, как говорил Господь. (Нав. 14:12) Халев верой провозглашает, что, так как сам Бог дал ему это обещание, то неважно, сколько в земле обитает сынов Енаковых, насколько большие и укрепленные там города, если с ним Бог, он может изгнать их из земли и овладеть ею. Верьте, что Божьи обетования обязательно исполнятся. Верьте, что Божье видение обязательно осуществится. Что нам сегодня нужно, так это завоевать горную страну, которую Бог нам дает, то есть, достигнуть исполнения видения Царства Божьего и церкви (спасать души и делать учеников). Для этого нам нельзя смалодушничать, смотреть на обстоятельства вокруг, но, взявшись крепко за слово обетования, твердо и мужественно идти вперед. Пожалуйста, продолжайте двигаться. В горной стране укрепленные башни, огромные и сильные обитатели. НО нам нужно смотреть на Бога, Который могущественней всех противников. Мы должны искать Господней благодати и силы, чтобы всех превозмочь.
Вокруг нас столько вещей, которые повергают нас в отчаяние и разочарование. Но ищите благодати, что превыше любых обстоятельств. Не отчаивайтесь, когда увидите Голиафа или Иерихонскую крепость впереди. “А Давид отвечал Филистимлянину: ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты поносил;
и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши. (1 Царств 17:45,47) Как Давид, провозглашайте с верой! Не забывайте слова, которые Бог говорил израильскому народу, когда те шли в обетованную землю, землю их видения. Какие слова Он то и дело повторял? “Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им” (Навина 1:6)
“Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь.” (Навина 1:9) Мы проживаем нелегкие времена, пандемию, но мы не одни. Святой Дух с нами, и обетование, которое Бог нам дал, обязательно исполнится.
Поэтому, пожалуйста, не впадайте в уныние, но давайте будем маршировать вперед с Господом в силе и мужестве, чтобы завоевать и овладеть горной страной!