어린이성경캠프를 준비하며…
여름이 되면 교회마다 교육부(주일학교, 틴에이저 그룹, 청년그룹 등) 캠프등을 통해 은혜를 받고 영적성장을 위해 애를 씁니다. 다음 주부터 희망교회의 어린이성경캠프가 시작됩니다. 이번 어린이 캠프를 통해 일요일의 짧은 시간동안 교육하는 것이 아니라 충분한 시간을 갖고 어린이들을 섬기기 때문에 보다 효과적인 교육적 효과를 기대할 수 있습니다. 보통 주일에 하지 못했던 놀이등 다양한 프로그램을 통해 아이들에게 흥미와 관심을 불러일으킬 수 있는 긍정적인 교육적 환경이 마련될 것입니다.
어린이성경캠프에는 어린이 뿐만 아니라 교사와 교사 도우미와 장식, 식사 준비 등 많은 자원봉사자 성도들이 함께 해서 그야말로 어린이성경캠프는 전 교인의 행사라고 말할 수 있을 것입니다(과언이 아닙니다).
이번 어린이성경캠프를 통해서 교회와 나라의 미래가 되는 귀한 어린 자녀들이 말씀과 기도를 통해 살아계신 하나님을 인격적으로 알아가고 말씀을 더욱 의지하고 사랑하는 자녀들이 될 수 있도록 기도해주시기를 부탁드립니다. 또한 설교자, 교사, 예배모임, 장식, 게임, 음식 등 봉사하는 모든 이들이 성령의 충만함으로 사역할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. 무엇보다 회개의 역사가 있고, 모든 참석한 어린이들이 인격적으로 예수님을 만날 수 있도록 기도해 주세요. 이번 어린이성경캠프를 통해 행하실 주님을 기대하며 주님을 찬양합니다.
reparing for Children's Bible Camp...
In the summer, each church receives the grace of bible camps held by the education department(Sunday School, teenager groups, youth groups, etc.) and strives for spiritual growth during that time. Hope Church's Children's Bible Camp starts next week. Through this children's camp, we expect effective learning and educating because we will serve the children for a long and sufficient time rather than just a short Sunday service. We will prepare a positive and educational environment so we can help arouse the children’s interest through various programs such as a play, which is not usually possible on Sundays.
In the Children's Bible Camp, we will have not only children, but also teachers, teachers’ helpers, and many other volunteers who will decorate and prepare meals. This event can be considered one for the whole church (not an exaggeration).
I ask the saints to pray for the children, who are the future of the church and nation, to know the living God personally through the Word and prayer, rely on the Word more, and become precious God’s children through this Children's Bible Camp. Also, please pray that all who serve, such as preachers, teachers, worship gatherings, the decorating, games, and food, may all minister with the fullness of the Holy Spirit. Above all, please pray that there will be a work of repentance and that all the participating children will personally meet Jesus. I praise the Lord, and look forward to what the Lord will do through this Children's Bible Camp with faith.
В подготовке к Детскому Библейскому Лагерю…
В летний период каждая церковь получает особую благодать, проводя библейские лагери под руководством отдела образования (Воскресная школа, подростковая группа, молодежная группа, др.), и делается это для того, чтобы за время того или иного мероприятия его участники духовно возросли. Детский Библейский Лагерь церкви “Надежда” начнется на следующей неделе. Мы ожидаем, что через этот лагерь, дети получат эффективное обучение и воспитание, потому что это будет длительным и достаточным по времени процессом, чем просто короткое воскресное служение. Мы постараемся создать позитивную и познавательную атмосферу, чтобы пробудить у детей живой интерес благодаря различным программам (например, игры), которые не в таком доступе по воскресеньям.
В Детском Библейском Лагере будут задействованы не только дети, но также учители, помощники учителей и немалое число волонтеров, которые будут помогать в декорировании и приготовлении еды. Это мероприятие можно считать делом всей церкви (и это не преувеличение).
Я хочу попросить верующих молиться за детей, которые являются будущим церкви и народа, чтобы они узнали живого Бога через Слово и молитвы, чтобы они больше полагались на Слово и стали драгоценными Божьими детьми благодаря этому лагерю. Также, пожалуйста, молитесь за тех, кто будет служить : проповедников, учителей, служителей прославления, тех, кто задействован в декорировании, проведении игр, на кухне, чтобы все несли свое служение исполненными Святого Духа. Прежде всего, молитесь за то, чтобы был совершен акт покаяния, и чтобы все дети-участники лично встретились с Иисусом. Я прославляю нашего Господа и с верой пребываю в ожидании того, что Он будет совершать через Детский Библейский Лагерь.
