영적전쟁에서 승리하는 법 /How to win spiritual warfare(영어, 노어)

영적전쟁에서 승리하는 법 지난 주 목회자 기도회 모임에서 참석한 목회자들이 오랫동안 마귀를 이기는 전략등 영적전쟁에 대해서 토론을 했습니다. 우리가 의식하든 의식하지 않든, 우리는 쉼없는 영적전쟁가운데 살고 있습니다. 영적전쟁에서 기본적으로 알아야 할 것 첫째는 우리의 싸우는 대상은 사람이 아니라 악한 마귀와 죄라는 것입니다. 사람은 사랑의 대상이지 결코 싸움의 대상이 아닙니다. 그러므로 사람과 싸우지 마십시오. 사람과 갈등 가운데 있다면 그 사람과 그 사람의 연약함(죄)를 분리해서 그 영혼을 축복하고 그 사람의 연약함은 십자가에 내려놓는 기도를 하세요. 또한 영적 세계에 대해서 두 가지 극단적인 생각은 피해야 합니다. 첫째는 모든 것을 영적인 것으로 이해하는 것입니다. 감기에 걸려도, 어디가 조금만 아파도 모든 것이 귀신 때문이라고 생각하면서 지나치게 영적인 눈으로 볼려고 하는 것입니다.  두번째 극단적인 생각은 영적인 것에 무관심하는 것입니다. ‘요즘같은 과학의 시대에 무슨 귀신이 존재하는가’ 하는 식으로 생각하는 것입니다. 그러나 성경은 눈에 보이지 않는 영적 세계 즉 하나님, 천사, 귀신 등에 대해 수없이 기록하고 있습니다. 영적인 존재들이 보이지 않는다고 존재하지 않는 것이 아니며,  단지 육신의 눈으로 보이지 않을 뿐입니다.  

그렇다면 어떻게 영적전쟁에서 승리할 수 있을까요?

다양한 관점에서 생각할 수 있을 것입니다. 그러나 저는 한 가지 관점에서 생각해 보고자 합니다. 

사탄은 영적인 존재이며 인격적인 존재입니다. 사람의 행동과 삶은 성품에서 비롯됩니다. 악한 성품에서 악한 행동이 나오고 선한 성품에서 선한 행동이 나옵니다. 사탄은 도적질하고 죽이고 멸망시키는 자입니다(요10:10). 사탄은 속이며 거짓말하는 자입니다. 사탄은 하나님보다 더 높아지고자 했던 교만한 자입니다. 사탄은 정죄하며 하나님과 우리의 관계를 단절시키려 합니다. 이러한 악한 자와 싸워 이기는 방법은 이러한 성품의 반대성품으로 행동하는 것입니다. 교만한 사탄을 이기기 위해서는 겸손해야 합니다. 속이며 거짓말하는 마귀를 이기는 방법은 정직하며 진리위에 서는 것입니다. 정죄하는 사탄에 속지 않기 위해서 다른 사람은 용서하고 불쌍히 여기며 쉽게 판단하고 정죄하는 죄에 빠지지 않는 것입니다. 죽이고 멸망시키려는 사탄에 속지 않기 위해 우리는 사랑과 생명과 축복을 선택해야 할 것입니다. 

영적전쟁에 승리하기 위해서는 열심히 귀신을 대적하는 기도로는 충분치 않습니다. 오히려 눈에 보이는 가족들과 이웃들에게 겸손하며 정직하며 판단하지 않고 사랑하고 축복하면 사탄을 이기게 될 것입니다. 왜냐하면 빛은 어둠을 이기기 때문입니다. 겸손은 교만을 이기고, 진리가 거짓과 속임을 이기게 될 것이고, 사랑과 생명이 죽음을 이기게 될 것입니다. 그러므로 오늘 영적 전쟁에서 승리하기 위해서는 사람과 싸우지 마십시오.  싸움의 대상을 잘 분별하시기 바랍니다. 그리고 우리의 예수님을 닮은 성품으로, 마귀와 반대되는 정신으로 살 때 승리하게 될 것입니다. 교만한 사람 앞에서 더욱 겸손하십시오. 용서하기 힘든 사람이 있습니까? 용서받은 사랑으로 용서와 사랑을 선포하십시오. 원수같은 사람이 있습니까? 그 원수를 주님의 온전한 사랑으로 사랑하십시오. 원수같은 그 영혼을 기도로 축복하십시오. 불편한 관계 있는 사람이 있습니까? 그 사람을 주님의 이름으로 축복하며 기도하십시오. 이렇게 우리 삶에 미움, 교만, 정죄, 거짓과 같은 어둠을 버리고, 사랑, 겸손, 긍휼, 축복, 용서를 선택할 때 우리는 빛 가운데 거하며 죄와 마귀와의 영적전쟁에서 승리를 경험하게 될 것입니다. 우리의 일상의 영적싸움에서 승리하며 빛 가운데 살기 원하세요? 간단합니다. 주님의 사랑으로 사랑하고 용서하고 축복하세요!

How to win spiritual warfare

During the last pastors’ prayer meeting, they discussed spiritual warfare. For example, they discussed strategies to overcome the devil for a long time. Whether we are conscious of it or not, we are living in a never-ending spiritual warfare. Basic things to know in spiritual warfare are: First, we are not fighting people, but the devil and sin. People are objects of love, never objects of fighting. So don't fight with people. If you are in conflict with a person, separate the person's weakness (sin) from that person, bless their soul, and pray for the person's weakness to be put down on the cross. Also, two extremes of the spiritual world should be avoided. The first is when you try to understand everything as spiritual. Even if you catch a cold, even if it hurts just a little bit, you are trying to look at it with an overly spiritual eye, believing that everything is because of the devil. The second extreme is to be too indifferent to spiritual things. It's doubting how any kind of spiritual being could exist in today's age of science. However, the Bible records countless times about the invisible spiritual world, such as God, angels, and demons. Being invisible does not mean that spiritual beings do not exist; they are simply invisible to the physical eye.

So, how can we win in spiritual warfare? You can think of it from different perspectives, but I want to think about it from one point of view. 

Satan is a spiritual being and also a personal being. A person's actions and life are based on their character. Evil deeds come from evil dispositions, and good deeds come from good dispositions. Satan is the one who steals, kills, and destroys (John 10:10). Satan is a deceiver and a liar. Satan is a proud being who wants to be higher than God. Satan condemns and seeks to sever our relationship with God. The way to fight and win against this evil is to act as the opposite of this character. To overcome the proud Satan, we must be humble. The way to overcome the deceitful and lying devil is to be honest and stand on the truth. In order not to be deceived by Satan who condemns others, we must forgive and pity others, and not fall into the sin of judging and condemning easily. We will have to choose love, life, and blessings so as not to be deceived by Satan, who seeks to kill and destroy.

To win in spiritual warfare, earnestly praying against demons is not enough. Rather, we can overcome Satan if we love and bless our visible family members and neighbors, and if we are humble, honest, and not judgemental. This is because light overcomes darkness. Humility will triumph over pride, truth will triumph over lies and deceit, love and life will triumph over death. Therefore, in order to win the spiritual warfare today, do not fight with people. Please be aware of the target of the fight. And with our Jesus-like disposition, we will be victorious when we live in the spirit opposite to the devil. Be more humble in front of proud people. Is there anyone who is hard to forgive? Proclaim forgiveness and love with forgiveness. Do you have any enemies? Love that enemy with the perfect love of the Lord. Bless those enemies in prayer. Do you have an uncomfortable relationship with someone? Bless that person in the name of the Lord and pray for them. When we cast away darkness such as hate, pride, condemnation, and lies in our lives and instead choose love, humility, mercy, blessing, and forgiveness, we will live in the light and experience victory in spiritual warfare against sin and the devil.  

Do you want to win in our daily spiritual battle and live in the light? It is Simple!  Love, forgive, and bless others with the love of the Lord!

Как победить в духовной войне

На одном из молитвенных собраний пасторы обсуждали тему духовной войны. В том числе, они продолжительное  время говорили о стратегиях для победы на дьяволом. Осознаём ли мы это или нет, мы живем в вовлеченности в непрекращающуюся духовную войну. Базовые вещи, которые нам нужно знать в духовной брани: во-первых, мы боремся не с человеком, а с дьяволом и грехом. Люди это объекты любви, но не борьбы. Поэтому не ведите войну против людей. Когда вы находитесь в конфликте с человеком, отделите человека и его слабость (грех), благословите душу, и в молитве предайте его слабости и грехи кресту. И также, в духовной войне мы должны избегать две крайности. Первая крайность: когда человек всё происходящее судит с позиции духовности. И даже если человек простудился, и его немного ломит, он на это смотрит глазами супер-духовности, веря, что всё подобное приходит от дьявола. Другая крайность случается тогда, когда человек абсолютно равнодушен к духовным вещам. Подвергается сомнению то, как духовные сущности могут существовать в нашу эру науки. Однако, Библия даёт несметное количество писаний о невидимом духовном мире, а в частности, о Боге, ангелах и бесах. Невидимость не значит отсутствие или несуществование духовных сущностей; они просто невидимы физическому взору.

Итак, как побеждать в духовной брани? Вы можете рассмотреть этот вопрос с разных перспектив, но я хочу затронуть одну. Сатана - это духовная сущность и также личность. Действия и вся жизнь личности берут своё основание в его характере. Злые действия исходят из злого нрава, как и добрые действия исходят из доброго нрава. А сатана это тот, кто крадет, убивает и губит (Иоанна 10:10). Сатана является обманщиком и лжецом. Сатана гордая личность, желающая быть выше Бога. Сатана клевещет и пытается разлучить нас с Богом. Способ, которым мы можем вести войну и победить зло, это действовать в противоположном ему духе. Для победы над гордым сатаной, нам нужно быть смиренными. Чтобы победить обманывающего и обливающего грязной ложью дьявола, нам необходимо быть честными и стоять на истине. Дабы не подпасть под враньё дьявола, который клевещет на людей, нам нужно прощать и проявлять сострадание к ним, чтобы не впасть в грех осуждения. Нам нужно избрать любовь, жизнь и благословение, чтобы не быть обманутым дьяволом, который хочет убить и погубить.

Для победы в духовной войне недостаточно лишь горячо молиться за изгнание беса. Скорее, мы победим дьявола, если будем любить и благословлять «видимых» членов семьи и ближних, и также если мы будем честны и смиренны, без капли осуждения. Потому что так свет побеждает тьму. Смирение восторжествует над гордостью, истина восторжествует над обманом и ложью, любовь и жизнь восторжествует над смертью. Поэтому, чтобы сегодня победить в духовной войне, не ведите борьбу с человеком. Пожалуйста, будьте  внимательны к объекту брани. И с характером, подобным Иисусу, когда мы живем в противоположном дьявольскому духу духе, мы можем ходить в победе. Будьте более смиренными перед гордыми людьми. Есть ли в вашей жизни человек, которого сложно простить? Провозглашайте прощение и всепрощающую любовь. У вас есть враги? Полюбите врага совершенной любовью Господа. Благословляйте своих врагов в молитве. Возможно с кем-то у вас непростые отношения? Благословляйте этого человека во имя Господа и молитесь за него. Когда мы изгоним всю тьму, 

включая ненависть, гордость, осуждение и ложь, из нашей жизни и вместо этого изберём любовь, смирение, милосердие, благословение и прощение, мы будем жить во свете и испытаем победу в духовной войне против греха и дьявола.

Вы хотите побеждать в ежедневных духовных битвах и жить во свете? Всё просто! Любите, прощайте и благословляйте других любовью Господа!